Vidrios de protección contra la radiación
Con calidad estructural interior y transmisión interna, las series RD 30®, RD 50® y RS de SCHOTT ofrecen protección contra la radiación en entornos difíciles. También ofrecen protección contra descargas electrostáticas, mientras que dos de los tipos de vidrio son resistentes a la solarización por irradiación ionizante.
RD 30® y RD 50®
Datos técnicos para RD 30®
Propiedades ópticas
Índice de refracción ne a 20 °C (recocido a 40 °C/h) 1.579
Transmitancia de luz (d = 6.0 mm) 90.5%
Propiedades químicas
Clase hidrolítica según DIN ISO 719HGB 3
Contenido de óxido de plomo (PbO) ≥ 22%
Contenido total de metales pesados≥ 23%
Propiedades mecánicas
Densidad en g/cm3 (estado tal y como se entrega) ≥ 3.13
Otras propiedades
Espesor de vidrio 6.0 mm*
Valor evaluado de aislamiento acústico Rw (C; Ctr) = 34 (–2; –2) dB
* Valores de reducción de ruido para otros espesores bajo pedido.
Datos técnicos para RD 50®
Propiedades ópticas
Índice de refracción nD a 20 °C 1.79
Transmitancia de luz (d = 5.0 mm) 85%
Propiedades químicas
Clase hidrolítica según DIN ISO 719HGB 1
Contenido de óxido de plomo (PbO) ≥ 65%
Contenido total de metales pesados≥ 70%
Propiedades mecánicas
Densidad en g/cm3 (condición tal como se entrega) ≥ 5,05
Otras propiedades
Espesor de vidrio 8.1 mm*
Valor evaluado de aislamiento acústico Rw (C; Ctr) = 41 (–3; –3) dB
* Valores de reducción de ruido para otros espesores bajo pedido.
RD 50®: Equivalentes de plomo en mm Pb para una calidad de rayos X y dimensiones de entrega máximas
Grosor mínimo d = mm |
Grosor máximo d = mm |
Atenuación equivalente en mm Pb a un voltaje de tubo de: | Peso máximo kg / m2 |
Dimensiones máximas mm x mm |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 80 kV | 100 kV | 110 kV* | 150 kV | 200 kV | ||||
| 5.0 | 7.0 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.4 | 35 | 2,000 x 1,000 |
| 7.0 | 9.0 | 2.1 | 2.1 | 2.1 | 2.1 | 2.0 | 45 | 2,400 x 1,220 |
| 8.5 | 10.5 | 2.6 | 2.6 | 2.5 | 2.5 | 2.4 | 53 | 2,400 x 1,220 |
| 10.0 | 12.0 | 3.1 | 3.1 | 3.0 | 3.0 | 2.9 | 61 | 2,400 x 1,220 |
| 11.5 | 14.0 | 3.5 | 3.6 | 3.5 | 3.5 | 3.3 | 71 | 2,400 x 1,220 |
| 16.0 | 19.0 | - | 5.0 | 4.9 | 4.9 | 4.6 | 96 | 2,400 x 1,220 |
| 20.0 | 23.0 | - | 6.3 | 6.1 | 6.1 | 5.8 | 116 | 1,500 x 1,220 |
RD 50®: Equivalente de plomo en mm Pb para radionucleidos
Nucleido |
Atenuación equivalente en mm Pb con un grosor d de: | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.0 mm | 5.0 mm | 7.0 mm | 8.5 mm | 10.0 mm | 11.5 mm | 16.0 mm | 20.0 mm | |
| C-11, N-13, O-15, F-18 | 1.4 | 1.8 | 2.6 | 3.1 | 3.7 | 4.2 | 5.9 | 7.4 |
| Co-58 | 1.6 | 2.0 | 2.8 | 3.4 | 4.0 | 4.6 | 6.4 | 7.9 |
| Co-60 | 1.7 | 2.2 | 3.1 | 3.7 | 4.4 | 5.1 | 7.1 | 8.9 |
| Fe-59 | 1.7 | 2.2 | 3.1 | 3.7 | 4.4 | 5.1 | 7.0 | 8.8 |
| Tc-99m | 1.1 | 1.4 | 2.0 | 2.4 | 2.9 | 3.3 | 4.6 | 5.7 |
Formas de suministro para RD 30®
| Tipo de vidrio | Grosor | Tolerancia | Equivalente mínimo de plomo a 56 kV | Dimensiones máximas de la hoja |
|---|---|---|---|---|
| Vidrio monolítico | 6.0 mm | +/- 0.25 mm | 0.5 mm Pb | 2,350 mm x 1,500 mm |
| Vidrio laminado | 2 x 3.1 mm | +/- 0,5 mm | 0.5 mm Pb | 2,400 mm x 1,300 mm |
| Vidrio de seguridad templado | 6.0 mm | +/- 0.25 mm | 0.5 mm Pb | 2,350 mm x 1,500 mm |
RD 30®: Equivalentes de plomo en mm Pb y dimensiones de entrega
| Grosor d = mm |
Atenuación equivalente en mm Pb a un voltaje de tubo de: | Peso máx. kg / m2 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 kV | 56 kV | 76 kV | 80 kV | 110 kV | 150 kV | ||
| 6.0 ± 0.25 | ≥ 0.5 | ≥ 0.5 | ≥ 0.5 | ≥ 0.5 | ≥ 0.5 | ≥ 0.5 | 20 |
Desinfección del vidrio de protección contra la radiación
- Utilice únicamente agua, un detergente suave y un paño suave.
- RD 30® se puede desinfectar con desinfectantes disponibles en el mercado que SCHOTT haya aprobado. También es posible desinfectar con irradiación ultravioleta.
- Los vidrios de protección contra la radiación nunca deben exponerse a la humedad ni a las fluctuaciones de temperatura junto con la humedad y el aire ácido.
- Utilice únicamente un sellador que no contenga ácidos ni sustancias alcalinas (por ejemplo, ácido acético o amoníaco) durante la instalación. Las etiquetas adhesivas pueden causar decoloración si el adhesivo reacciona con la superficie del cristal.
Protección con una visión casi sin reflejos
RD 30® y RD 50® también están disponibles en combinación con el vidrio antirreflectante AMIRAN® de SCHOTT. Este vidrio laminado garantiza la conocida protección contra la radiación y proporciona una visión clara, especialmente en el área de exploración.
Vidrio de la serie RS
Características de los vidrios de protección contra la radiación
| Características generales | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
|---|---|---|---|---|---|
| Densidad mínima ρ [g/cm³] | 2.5 | 2.52 | 3.26 | 3.6 | 5.18 |
| PbO: contenido [peso-%], síntesis | 0 | 0 | 33 | 45 | 71 |
| Contenido de CeO2 [peso-%], síntesis | 0 | 1.8 | 1.8 | 0 | 0 |
| Coeficientes de atenuación lineal [cm-1] | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
| E = 0.2 MeV | 0.32 | 0.33 | 1.25 | 1.72 | 3.54 |
| E = 0.662 MeV (137Cs) | 0.19 | 0.19 | 0.28 | 0.32 | 0.5 |
| E = 1.25 MeV (60Co) | 0.14 | 0.14 | 0.18 | 0.21 | 0.3 |
| Pb - equivalentes | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
| E = 0.2 MeV | 0.03 | 0.03 | 0.11 | 0.16 | 0.32 |
| E = 0.662 MeV (137Cs) | 0.16 | 0.16 | 0.24 | 0.27 | 0.42 |
| E = 1.25 MeV (60Co) | 0.22 | 0.22 | 0.29 | 0.32 | 0.46 |
| Límites de aplicación | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
|---|---|---|---|---|---|
| con respecto a la decoloración, dosis total [Gy] | - | 1 × 108 | > 1 × 108 | - | - |
| con respecto a la descarga, dosis total [Gy]* | 1 x 103 | 1 × 108 | > 1 × 108 | 1 x 103 |
1 x 103 |
* umbral de descarga (descarga inducida)
| Características ópticas | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
|---|---|---|---|---|---|
| Índice de refracción nd | 1.52 | 1.52 | 1.59 | 1.62 | 1.81 |
| Dispersión nd | 64.2 | 63.5 | 39.9 | 36.4 | 25.4 |
| Pérdida de reflexión residual por superficie [%] | 4.25 | 4.25 | 5.1 | 5.6 | 8.3 |
| Caja de cambios interna ˇi (100 mm) | RS 253 | RS 253 G18 | RS 323 G19 | RS 360 | RS 520 |
|---|---|---|---|---|---|
| para λ = 546,1 nm | 0.987 | 0.895 | 0.88 | 0.992 | 0.984 |
| para λ = 589,3 nm | 0.985 | 0.925 | 0.925 | 0.993 | 0.985 |
| for λ = 632.8 nm | 0.981 | 0.941 | 0.94 | 0.99 | 0.981 |
Para obtener información técnica más detallada sobre los vidrios de protección contra la radiación, póngase en contacto con nuestros equipos de ventas e ingeniería de aplicaciones.
Coeficientes de atenuación lineal de los vidrios de protección contra la radiación de SCHOTT
Formularios de suministro
- Bloques y placas terminados: caras de ventana pulidas de grado visual, caras laterales rectificadas
- Piezas fundidas
Dimensiones*
- tamaño máx. de losas acabadas: 1600 x 1100 mm2 o 1360 x 1360 mm2
- peso máx.: 1,300 - 2,000 kg/losa
* Dimensiones más grandes y pesos más pesados bajo pedido.
Material no disponible en stock, solo fundiciones específicas del cliente bajo pedido.
Garantía de calidad
- Control absoluto de la forma geométrica y la calidad interna.
- Las piezas se inspeccionan durante todas las fases de fabricación, incluida una inspección final intensiva.
- Se utiliza el mismo equipo de inspección de calidad que para el vidrio óptico.
PREGUNTAS FRECUENTES
General / Introducción
|
1. ¿Cuál es la diferencia entre RD 50® y RD 30®?
|
RD 50® y RD 30® han recibido sus nombres de producto en función de su densidad mínima de 5.05 g/cm³ o mín. 3.13 g/cm³ y difieren con respecto a sus aplicaciones, especialmente en lo que respecta al efecto de protección, que es significativamente mayor con RD 50®.
|
|
2. ¿Cómo se mide este efecto de protección?
|
El efecto de protección suele especificarse para el uso de plomo como material de protección. Para otros materiales, como el vidrio, el efecto de protección se indica como el equivalente de plomo, es decir, a qué grosor de plomo equivale el efecto de protección del material.
|
|
3. ¿Qué equivalentes de plomo corresponden a RD 50® y RD 30®?
|
RD 50® ofrece valores equivalentes de plomo de 1.4 mm a 6.3 mm, dependiendo del voltaje del tubo y del grosor del vidrio. RD 30® ofrece una cantidad de plomo mínima equivalente a 0.5 mm Pb en vidrio de 6 mm.
|
|
4. ¿RD 50® y RD 30® cumplen con las normas necesarias para sus áreas de aplicación?
|
RD 50® cumple los requisitos de DIN EN 61331-2 e IEC 61331-2 para la protección radiológica en el diagnóstico médico por rayos X. RD 30® se utiliza para equipos electromédicos fabricados según la norma DIN EN 60601-2-45.
|
|
5. ¿Cómo se consigue la protección contra la radiación para, por ejemplo, BGW > 6.1 mm Pb?
|
Laminando dos piezas de vidrio RD 50® juntas. El BGW se suma según corresponde.
|
Planificación e instalación
|
1. ¿Cómo se instalan correctamente RD 50® y RD 30®?
|
En cualquier caso, debe asegurarse que la protección contra la radiación en el lado de la pared y el vidrio de protección contra la radiación se superpongan para garantizar una protección continua y total de la superficie contra la radiación. Los espacios sin protección contra las radiaciones pueden no serlo, es decir, no se puede utilizar ningún material de protección contra las radiaciones 'a tope'. Siempre debe haber un solapamiento de los materiales de protección contra la radiación.
|
|
2. ¿Cómo se puede lograr una mayor estabilidad para los elementos móviles (puerta corrediza/pared)?
|
Con cristal laminado de RD 50® con vidrio flotante en uno o ambos lados (también vidrio de seguridad templado) para lograr una mayor estabilidad y/o protección de la superficie de RD 50®.
|
|
3. ¿Se pueden procesar RD 50® y RD 30® para convertirlos en cristal aislante?
|
Sí. Solo es necesario asegurarse de que el vidrio de protección contra la radiación esté insertado en el lado interior. El vidrio RD no debe exponerse a la intemperie ni a las influencias ambientales. Proporcionamos direcciones de proveedores adecuadas (especialistas) para sistemas completos de protección radiológica como puertas, ventanas, púlpitos, habitaciones.
|
|
4. ¿Se pueden pulir posteriormente los arañazos de RD 50®?
|
Cada caso individual necesita ser revisado, depende principalmente de la profundidad de rayado.
|
|
5. ¿Se pueden cortar posteriormente RD 50® y RD 30® (por ejemplo, in situ)?
|
En principio, sí. Sin embargo, con RD 50®, hay que tener cuidado de que el cortador de fibra de vidrio no esté demasiado afilado y de que solo se utilice un poco de aceite. El corte debe realizarse siempre desde el borde y debe romperse lo antes posible. Sin embargo, los vidrios de plomo siempre deben ser cortados por un vidriero experimentado.
|
Mantenimiento y uso
| 1. ¿Cómo se pueden limpiar RD 50® y RD 30®? ¿Qué hay que tener en cuenta? |
Utilice únicamente agua, detergentes suaves y un paño suave para limpiar la superficie del cristal.
|
|
2. ¿Hay algún producto de limpieza adecuado para los selladores y desinfectantes RD 50® y RD 30®?
|
Sí, podemos proporcionar nombres de productos y fabricantes a petición.
|
|
3. ¿RD 50® y RD 30® se pueden quemar?
|
Los modelos RD 50 ® y RD 30® no son inflamables. La temperatura de ablandamiento de RD 50® es de unos 603 °C y para RD 30® de unos 620 °C.
|
|
4. ¿Cómo se pueden eliminar RD 50® y RD 30®?
|
De acuerdo con las normativas federales, estatales o regionales. Respete la normativa local. El plomo del vidrio está ligado químicamente y no se puede lixiviar. Los residuos del esmerilado y pulido son residuos peligrosos y deben desecharse de acuerdo con los requisitos legales. |
