Rosengarten building in Solothurn, Switzerland

ローゼンガルテン、ゾロトゥルン

1960年代に建てられたスイス、ゾロトゥルンのローゼンガルテンは、2020年に州政府の行政センターとして大規模な改修が行われました。このビルは、2年間の工事を経てリニューアルオープンしました。エネルギー効率の高い特徴的なファサードには、ショットの RIVULETTA®リブ構造ガラスが使用されています。

主要な数値：

7,000 m²

延床面積

1,312 m²

敷地面積

230

使用されている薄板安全ガラスシート

105

使用されているRIVULETTA® ガラスシート

背景

個性的なローゼンガルテンは、スケルトン構造で建てられた7 階建てのビルで、屋上も備えています。特に、全面ガラス張りの12階建ての正方形のファサードが特徴的で、等間隔に配置されたガラス部分と、むき出しのコンクリート部分が交互に並んでいます。

薄いアルミニウムのプロファイルは、カーテンウォールとして耐力壁セクションの間にフラッシュマウントされた透明な窓ガラスで区切られた濃い青緑色のパラペットガラスを支えています。

2006年、この歴史的建造物を改修するための最初の戦略的会議が開かれ、2012年、カントン政府が行政庁舎として取得しました。延床面積は約7,000m²、敷地面積は1,312m²で、2016年にようやく改装が認可されました。

課題

ローゼンガルテン改築の目的は、モダンで将来性のあるオフィスビルを作ることでした。その特徴的なファサードは、ルーバー状のアルミとガラスのファサードや滑らかなコンクリート・パネルなど、特徴的な特徴を備えており、建築の全面的な改修が必要でしたが、外観を根本的に変える必要はありませんでした。

このプロジェクトでは、鉄骨とガラスでできたファサード部分と無垢の壁パネルとのコントラストや、ファサードの水平と垂直の絶妙なバランスを保つ必要がありました。

ソリューション：

建築家兼現場監督のRoger Stucki氏が大規模改修の計画を担当し、スイス・リスのFahrni Fassadensysteme AGがプロジェクトを実施しました。この合わせ安全ガラスは、スペインの建築用ガラス会社Tvitec社が製造したもので、RIVULETTA®カラーコート構造ガラスとフロートガラスを使用し、それぞれの厚さは6mmです。どちらのガラスも部分的に熱強化されており、ファサードでは窓の下にある緑色のガラスのパラペットとして見ることができます。

この改修工事では、露出したコンクリートと窓ガラスの間にある視覚的につながったファサードのフィールドと、外壁構造のアイデンティティを維持しました。「スポイラー」と呼ばれる南側の縦長のガラスルーバーの帯は、以前は店舗だった1階の高い部分につながっています。

ルーバーに印刷された「ローゼンガルテン」の文字は、建物の名前を表示するだけでなく、日の光によってドルナハープラッツにいる人々の読みやすさが変化するレタリングの視覚的な相互作用を生み出します。

改修では、持続可能性にも重点が置かれました。コンクリート構造を保存するだけで、約1,500トンのCO₂を削減し、建物のエネルギー効率は30～40％改善されました。

最初の戦略会議からプロジェクトの完了まで 16年が経過し、2022年8月、政府の教育文化部門の新本部として建物がリニューアルオープンしました。現在、約 120 名の部門スタッフが 1 つの屋根の下に集まっており、すべての人にとって明らかな福利厚生があります。